”Jo tänään” Jeesuksen kanssa paratiisissa?

Kysymys: Pahantekijä pyysi: "Jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi". Jeesus vastasi: "Totisesti: jo tänään olet minun kanssani paratiisissa." (Luukas 23:42–43, 1992 käännös). Uskontunnustuksessa sanotaan, että Jeesus astui alas tuonelaan, nousi kolmantena päivänä kuolleista, astui ylös taivaisiin. Tässä koen ristiriidan. Onko käännös alkuperäisestä ollut aina näin?
Lue lisää

Mitä Jeesus tarkoittaa Luuk. 8:10 sanoilla?

Kysymys: Jeesus sanoi: "Te olette saaneet oppia tuntemaan Jumalan valtakunnan salaisuudet, mutta muille ne esitetään vertauksina, jotta he nähdessäänkään eivät näkisi eivätkä kuullessaankaan ymmärtäisi.” Jeesus viittaa Jumalan valtakunnan salaisuuksiin, jotka esitetään vertauksina. Tarkoittiko Jeesus tässä, että vertausten opetus avautui täydellisesti vain opetuslapsille muun sen ajan kuulijakunnan jäädessä vertausten osalta ymmärtämättömään tilaan? Meille raamatun lukijoillehan vertauksen selitys on tarjolla heti. (Toki opetuslapsillekin Jeesus joutui vertauksen selittämään.) Miksi Jeesus sanoi: "jotta he nähdessäänkään eivät näkisi eivätkä kuullessaankaan ymmärtäisi"?
Lue lisää

Kehottaako Luuk. 18:29 avioeroon?

Kysymys: Luuk. 18:29. Miten tämä Raamatun kohta tulisi tulkita? Eikö avioliiton olisi tarkoitus kestää koko ihmisen elämän iän? Tässä jakeessa Jeesus kuitenkin sanoo että joka luopuu kodistaan, vaimostaan, veljistään, vanhemmistaan tai lapsistaan Jumalan valtakunnan tähden, niin hän saa jo tässä ajassa moninkertaisesti takaisin, ja tulevassa maailmassa ikuisen elämän.
Lue lisää